ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
.تريد فرصة لاثبات ولائك لغوغوريو
.نعم, صاحب الجلالة
..لا تستخدم كلمة الولاء باستخفاف
اليس الولاء لحفظ .البلاد من الازمات
ماذا؟
!ايها الوغد
انت من سبب ازمة الحرب .بواسطة سرقتك للاسرار الوطنية
كيف تجرء على خداع .صاحب الجلالة بهذه الكلمات الخادعة
.هويان ستخطط مسبقا لمهاجمة غوغوريو
.ساذهب الى هويان وامنع الهجوم
,صاحب الجلالة هل تنوي ارسال مويونغ ون الى هويان
.لا ازال ارى الغضب ف عينيه
.بحماقة, اردت ان اخفف ذلك الغضب
احزر اني مازال .لدي بصيص صغير من الامل
.اذن ارسله
،صاحب الجلالة .افضل طريقة لكسب شخص بالفضيلة
.لم اتوقع منك ان تقول ذلك
.التحضيرات عملت
تحضيرات؟
.دو غوانغ سيراقب كل تحراكنه
.يمكننا استخدام مويونغ ون لمصلحتنا
.حسنا
.سيدي, لم اتوقع ان يدعوك تغادر غوغوريو حيا
ماذا سنفعل الان؟
.يجب ان اعود لهويان و استعيد مكانتي
!لكنهم تخلو عنك بشكل كامل
.ساجعلهم يقبلوني مرة اخرى
.ساتوسل اذا وجب ذلك
.ساستعيد منزلتي
.قد خنت العديد من المرات
.بواسطة غوغوريو، بواسطة هويان
يجب ان اضع نفسي في موقع .لايمكن لاحد فيه ان يخونني
.لن اعتمد على احد من الان
ساحارب غوغوريو . هويان وكل العالم اذا توجب ذلك
.سافعل ذلك بنفسي
.ون بونغ، اذهب الى بيكجي
.جد دويونغ
.يجب ان تجدها
!نعم, سيدي
قصر قلعة كونا :غوغوريو
.صاحب الجلالة, كو ون غادر
يجب ان تقرر كيف .ستعاقب يو سيوك كي
.نعم، صاحب الجلالة
تلك كانت اخر فرصة .لحماية اسرارنا الوطنية
العمل بشكل مستقل بمثل .هذا الامر يعد تجاهل للنظام العسكري
.لكن عمله كان بدافع الولاء لغوغوريو
.هو لعب دور كبير في القبض على مويونغ ون
اذا قلنا ان كل شيء بخير .فقط بالنظر الى النتائج
.لا احد سيهتم بالانضباط
الجميع يعرف بأن يو سيوك كي .حقق العديد من الانجازات
يبدوا انكم تستعملون .هذا الحادث كعذر
.لابداء سخطكم على الجيش
ماذا؟
السخط على الجيش؟
كيف تجرأ؟
!انظر هنا
منع السهام والرماح .بجسده لاجل غوغوريو
كيف يمكنكم التشكيك بولائه؟
لكن يجب ان يعاقب .لجعله عبر للانضباط العسكري
.نعم, صاحب الجلالة
.يجب ان يعدم لاجل تثبيت الانضباط
السجن :قصر قلعة كونا
.صاحب الجلالة
...صاحب الجلالة
,كوني عبد سابق .انا فقط اردت ان اخدمك جيدا
.اعرف كم انت موالي
,انا مثقل كملك .لا يمكنني اتباع قلبي والغفران لك
.ليس لدي اسف للموت
.قابلتك وحاربت في المعارك
.لن استبدل ذلك لاجل اي شيء
.لا تحاول انقاذي
.سيسبب اضطراب في المحكمة
.سيوكيا
.نعم
حقق هدفك العظيم .واجعل مستقبل غوغوريو لامعا
.ساكون بجانبك حتى اموت
.سافعل ذلك
.صاحب الجلالة, ساتركك الان
لم اكن خائف من القتال .في المعارك بجانبك
.لكن يجب ان اشرب هذا وحيدا, انا خائف
.الحياة الطويلة لصاحب الجلالة
.ولي العهد
مقر مويونغ بو :هويان
.انت عدت
.انت عدت حيا
انا فقط اتبعت اوامرك .للبقاء حيا مهما كلف الامر
.نعم
كيف اطلق سراحك؟
تعهدت بالولاء لغوغوريو؟
ماذا؟
انت ستكون عدوا لهويان؟
هل كنت ساعود لو كنت ساكون عدوكم؟
.فعلت الشيء الصحيح لانكاري
لو كنت حاولت انقاذي .كانت لتسبب مشاكل كثيرة
.انا اسف, لتسببي بالمشاكل لهويان
.شكر لقولك ذلك
جنرال بونغ بال, هل كنت بخير؟
.بالطبع, سمو الامير
.انا لست امير
.انا فقط رجل جوال الان
...حسنا, ذلك كان
.اطلبني اذا احتجتني
.ساجد مكان للبقاء خارج القصر
.لا, انت لن تفعل
.اذهب لمقرك القديم الان
.ساجعل الاشياء بخير
.نعم, سمو ولي العهد
.مرة فترة طويلة
.سمعت بأنك كنت محتجر في غوغوريو
...كيف
.غوغوريو هي وطني الام
.ليس هناك والد يتخلى عن طفله
هل اصبحت خادم لغوغوريو ثانية؟
.حسنا, الاباء لا يمكنهم السيطرة على اطفالهم
ما هو مهم ان جلالته .ساعدني بادراك طريق جديد
طريق جديد؟
.ستكتشفين قريبا
مويونغ ون عاد؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.لا اعرف ما يجري
.سمو الامير, مويونغ ون هنا
.مضت مدة طويلة , سمو الامير
.سمعت انك عانيت بشدة
هل انت بخير؟
.نعم, سمو الامير
سمعت انك اصبحت جنرال .مبارك
.شكر لك
هل لي ان اتكلم معك على انفراد؟
.بالتاكيد
.اعرف بمحاولة موغاب قتلي
.ذلك هراء
لما سيفعل ذلك؟
.انت تريدني
عندما كنت اثق بولي العهد . انت اردت التخلص مني
.اعرف ان موغاب سرق الوثائق
كيف تجرأ على قول شيء كهذا؟
.لست خادم خادم ولي العهد بعد الان
.قد تم تجريدي من كل مناصبي .انا رجل حر الان
.يمكنني ان اكون خادم اي احد في اي وقت
.لنذهب - .نعم -
خيمة باترا :معسكر بيرو
هل اتيت لرؤية ما اذا كنا سنقاتل ام لا؟
.لا
.لا اخذ الوعود باستخفاف كما تفعل هويان
هل ستثق بهويانن مجددا؟
عما تتحدث ؟
.انت تستسجديني لاجل التحالف
.الان لا تريدني ان اثق بهويان؟
.تريد هويان فقط استخدام بيرو لمهاجمة غوغوريو
,لو فازت هويان .سيريدون جويونغ وكا بيرو
.اذن ساقتلك واهاجم هويان
.من تصدق ذلك خيارك
هل تريد ان تتوقف في جويونغ وبعض ذهب من كل مالجال؟
مالجال؟
.نعم
.ساعطيك مالجال
.اعطي هذه لكو تشانغ
.نعم, سيدي
.ليس هناك وقت .بسرعة
.نعم, سيدي
بيت مهجور قرب حدود غوغوريو
...انتم
هل انا حي؟
.انا حقا حي
الم اشرب السم؟
هل كان حقا نيبذ فقط؟
.نعم
.السجي الميت لا يشخر
.انه كان حلو جدا
.هذه رسالة من صاحب الجلالة
ماذا؟
صاحب الجلالة؟
.اقرئها لاجلي
.يوسيوك كي
.لا اريدك ان تموت
.فكر بالذي يمكنك فعله كونك موالي لغوغوريو
.كن متأكد من العودة حيا
.نعم, صاحب الجلالة
.سارد جميلك. صاحب الجلالة
.صاحب الجلالة
,صاحب الجلالة .هذه رسالة سرية من دو غوانغ
مكتب دام دوك :قصر كونا
سيستخدم بيرو لمهاجمة مالجال؟
نعم, كسر التحالف ,لمنع الهجوم على غوغوريو
.لكنه يريد من بيرو مهاجمة مالجال
.ادعو لاجتماع المحكمة
.نعم ,صاحب الجلالة
.ليستمع الجميع
.نعم, صاحب الجلالة
.ساهاجم بيرو
,صاحب الجلالة . يجب ان تركز على الاستقرار في غوغوريو
.ذلك صحيح, صاحب الجلالة
.امان غوغوريو له الاولوية القصوى
.لو سقطت مالجال .يتكون مشكلة كبيرة لغوغوريو, ايضا
مع بيرو كعدو اضافي .سنكون معلقين بخيط
.ذلك هو السبب الذي يوجب مهاجمة بيرو اولا
.المالجال ساعدونا
.مساعدة مالجال هو حماية لغوغوريو
.جهز القوات للدفاع عن مالجال
.ساهاجم بيرو
!نعم, صاحب الجلالة
خيمة سول دوون :معسكر مالجال
انت تريد تشكيل تحالف ومهاجمة هويان؟
انت الذي اخبرتني .ان اقطع علاقتي مع هويان
.سمعت بانك قابلت مويونغ ون مؤخرا
كيف توضح ذلك؟
.هو جاء باقتراح التحالف
.كنت ساقتله .واطعمه للذئاب
.لكنني لم ارد تحريض هويان بدون سبب
.متأكد انك تعرف كيف اشعر
.ساخذ انتقامي من هويان
.بلدانا لايمكنهما محاربة هويان
الاشياء ستكون مختلفة .لو انه توجب على هويان محاربة بوجي
.هذا هو الوقت لاجلنا للاخذ بالثأر
.ساثق يك واذهب
.لا اثق ببيرو
.هو كان على اتصال مع هويان فبل القدوم الى هنا
.لو ركزت هويان عل بوجي .فانها فرصة جيدة لنا
.نحن فقط استلمنا المساعدة من غوغوريو
.انه دورنا للمساعدة
.ساوافق على اقتراحهم
.ساذهب واخبر صاحب الجلالة
زونغ سان :عاصمة هويان
باترا ليس في بيرو؟
اين ذهب؟
.غادر مع رئيس قواته في عمل مستعجل
مع رئيس قواته؟
اين؟
.لا اعرف, لكن كان متوجه مباشرة الى مالجال
.من المفترض على بيرو ان تهاجم غوغوريو معنا
دلما ذهبوا الى مالجال؟
.لو انه اخذ رئيس القوات, هو يعني الحرب
..هم حصلو على حويونغ و الذهب منا
هل يحاولون توسيع اراضيهم
كيف يجرؤون؟
.ولي العهد
.هذا جيد
ماذا عن غزو بيرو؟
غزو بيرو؟
.المعسكر الرئيسي خالي
.سيملكون فقط قوات الدفاع
ماذا عن الهجوم على غوغوريو؟
.ذلك يمكن ان يتنظر حتى نغزوا بيرو
انسى حول التحالف مع بيرو .سنجعلهم اقطاعية تابعة لنا
يجب ان نهاجم حالما .يغادر سول دوون المعسكر الرئيسي
.لا, انه قريب جدا
يجب ان ننتظر حتى يصل .الى حدود هويان ونهاجم المعسكر الفارغ
.انت محق
.سنفعل ذلك
هل اخبرت هويان؟
.سارسل رسول
.مالجال ستختفي قريبا
.صاحب الجلالة
بارترا اقترح على سول دوون .بأن يهاجمو هويان
عما تتحدثين؟
سمعت ان بيرو ستهاجم مالجال .لذا كنت ساذهب كتعزيزات
.مويونغ ون ذهب لرؤية باترا
مويونغ ون قابل باترا.؟
.انه فخ
.سيهاجمون مالجال
.هذه خدعة مويونغ ون
هل تعرفين اي جزء من هويان سول دوون سهاجم؟
.نعم, صاحب الجلالة
.اذهبي واخبريه انه في خطر
.اخبريه ان يوقف الهجوم
!اذهبا الان
.نعم, صاحب الجلالة
.مويونغ ون
قصر كونا :غوغوريو
صاحب الجلالة يدخل
!الولاء
!الولاء - !الولاء -
هذه الحرب ستكون مختلفة .عن الحروب السابقة
ساجعل الامر واضح .بأننا سنغزو السهل االمركزي
.نعم, صاحب الجلالة
.هاموجي
.نعم, صاحب الجلالة
هل نحن مستعدين للذهاب؟
.نعم, صاحب الجلالة
.فقط اعطي الامر
.حسنا
ارسل الرسل الى كافة .الحصون واخبرهم ان ينضمو لنا
.نعم, صاحب الجلالة
.رئيس الوزراء
.نعم, صاحب الجلالة
ستكون المسؤول .عن كل الشؤون الوطنية بينما انا في الخارج
الرأي العام يجب ان لا .يهتز بسبب كوننا في حرب
.سافعل افضل مالدي
!لنذهب للحرب
!اخي
.توقف
.انه فخ
ماذا تعنين؟
بيرو ستكون متوجه الى معسكر مالجال لتهاجمه
عما تتحدثين؟
بيرو ستهاجم هويان معنا
انها خدعة مويونغ ون .وباترا لغزو مالجال
من اخبرك هذا؟
من جاسوس ارسل الى هويان بواسطة جلالته
.ذلك القيط
.لنعد الى مالجال
!استديرواِ
.نعم, سيدي
!استديرواِ
معسكر مالجال
!باترا
كيف يمكنك ان تهاجمنا؟
.البقاء للاصلح
كونك قادر عل خداع عدوك مهارة, ايضا
ماذا يجري؟
.انها اعلام غوغوريو
غوغوريو؟
.تقابلنا ثانية,دام دوك
.باترا, اخوك كان لديه كبرياء عظيم
هل تخليت عن فخر بيرو؟
.ساخذ الانتقام لاجله
ماذا؟انتقام؟
.لازلت لم تعرف رغبته العظيمة
.ساعلمك بنفسي
هل هذا ما تدعوه بالولاء؟
حفظت وعدي بأن اوقف .هويان عن مهاجمة غوغوريو
.توقف عن التحدث بالهراء
.لا تختبئ كالجبان
واجهني وجه لوحه
.ساظهر لك ما هو الانتصار الحقيقي
.هناك الكثير من الاعداء
.انسحاب
!انسحاب
!انسحاب!انسحاب
سمو الامير, يجب ان نذهب
!تعال
.كوون
!صاحب الجلالة
,صاحب الجلالة كيف يمكنني ان ارد جميلك لاجل دفاعك عن معسكرنا؟
.لا تتكلم هكذا
.انه كان واجبنا
.انقذت كل شعبنا
.مالجال وغوغوريو واحد الان
.مشاكل مالجالهي مشاكل لغوغوريو
,صاحب الجلالة .ساخدمك كسيدي حتى اموت
!سنخدمك بافضل ما لدينا
.شكر لك ,سول دوون
.هذه ليست النهاية
ساهاجم بيرو لاجل تهديدهم لغوغوريو
.ساظهر لهم كم هي قوة غوغوريو
.سانضم لك
شكر لك, لكنه خطير .ان تترك المعسكر خالي ثانية
.دافع عن المؤخرة
.نعم, صاحب الجلالة
معسكر بيرو
!ايهاالزعيم
ماذا يجري؟
.هناك
مويونغ ون
ولي العهد, ما الذي احضرك هنا؟
.ذلك مكان زعيم بيرو
اذن ذلك مكان زعيم بيرو؟
جنرال بونغ بال, هل انا زعيم بيرو الان؟
.نعم, ولي العهد
.بيرو ارض لهويان الان
.ابتعد من هنا الان
.استمع بعناية
.بيرو الان ارض لهويان
.ولي العهد
.اخفض سيفك الان
هل كانت فعلتك؟
كلا
.ولي العهد, باترا لديه تحالف مع هويان
.اترك بيرو له وعد الى هويان
.بيرو هاجمت مالجال بدون اعلامنا
.ساوضح ذلك
.لا يهم
شكر لمهاجمة بيرو لمالجال .نحن نملك بيرو ومالجال الان
.مويونغ ون, انجازك عظيم
دام دوك دافع عن مالجال
.كان يجب ان استمع لسول دوون
.كنت مخدوع بهويان القذرة مرة اخرى
هويان القذرة؟
كيف تجرأ؟
!ولي العهد
.جيش غوغوريو الرئيسي قادم من هذا الطريق
جنرال بونغ بال ,هل نحن مستعدون؟
!نعم, ولي العهد
!استعدوا
.نعم, ولي العهد
!لنذهب
!بسرعة
.صاحب الجلالة
...وفقا للكشافة
.صاحب الجلالة
.شيء خاطئ
.كان هناك جنود هنا
.انه فخ
!انسحاب. الان
!انسحاب!انسحاب
!احموا صاحب الجلالة
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky
Give us a chance to take revenge against Houyan.
Give them weapons.
If you received, you should give.
Tell us about Biryeo's geography and everything about Biryeo.
Crown prince, we have to reorganize.
Murong Un will be in charge of all strategies.
You want me to believe you again?
If you help capture Damdeok,
the crown prince promised to give you Biryeo.
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com